Click
here for Information in English. Florence E. Smith School
of Science, Math & Technology
64 St. James Street
West Hartford, CT 06119-2325
[mapa]
Principal
Delores
M. Bolton
Principal Auxiliar
Robert Arciero
Números
de Contacto
| Oficina |
(860) 236-3315 |
| Fax |
(860)
236-3342 |
| Ausencia o
tardanza |
(860)
232-3334 x305 |
Horario
Escolar
Por razones de seguridad y comodidad los
niños/as no deben
llegar antes de las
8:20a.m. La escuela no es
responsable de la seguridad de
sus niños en los predios
escolares antes de esa hora.
Las únicas
excepciones se harán para los
niños que asistan al WHEE,
el programa de desayuno (que
comienza a las 8:10a.m.) o aquellos que tengan permiso de
un maestro/a para llegar
antes de las 8:20 a.m.
La primera campana sonará
a las 8:30 a.m. y es en este
momento que los niños
podrán entrar al plantel.
Los niños/as que lleguen
más tarde del as 8:35 a.m. serán
considerados tarde.
Los récords de tardanza son
parte de las calificaciones
de su niño/a y por lo tanto de su récord permanente.
|
HORARIO
ESCOLAR
|
| |
P-5 |
Office |
| L |
8:35 am-3:20
p.m. |
8:00 am-4:00
p.m. |
| M |
8:35 am-3:20
p.m. |
8:00 am-4:00
p.m. |
| M |
8:35 am-2:00 p.m. |
8:00 am-4:00 p.m. |
| J |
8:35 am-3:20
p.m. |
8:00 am-4:00
p.m. |
| V |
8:35 am-3:20
p.m. |
8:00 am-4:00
p.m. |
Manejando
Cuidadosamente
Favor de obedecer todos los letreros y
regulaciones de
tráfico mientras conduce en los predios
escolares y áreas
limítrofes. Recuerde que, durante la hora
de llegada y
salida, la vía de un sentido es sólo para
autobuses.
Favor de no estacionarse en la vía de un sentido
media hora
antes de la hora de llegada o salida.
Planes
para Después del
Horario Escolar
Asegúrese de mandar una nota al maestro/a de su niño/a
cada vez que haya un cambio en los planes después del horario
escolar de su niño/a. Los niños/as seguirá
n su rutina
después del horario escolar (ya sea tomar el
autobús, ir a WHEE
o caminar a casa) a menos que haya una
nota. Por favor,
planifique con suficiente tiempo de antelación y
trate de no
llamar a la oficina con cambios en los planes de
salida ya que
no podemos garantizar que los mensajes
telefónicos lleguen a los
estudiantes antes de la hora de salida.
Mensajes Telefónicos
Es política del Smith School no interrumpir las
clases para dar
mensajes telefónicos a los estudiantes.
Les pedimos que
los planes en caso de cierre temprano o planes
después del día
escolar sean finalizados antes de la llegada del
estudiante a la
escuela ya que no podemos garantizar que
los mensajes
telefónicos lleguen a los estudiantes antes de la hora de salida.
Si hay cambios en los planes de salida de
su niño/a, favor
de mandar una nota a su maestro/a.
|
Menús de Almuerzo
Conferencias de Padres
Favor de fijarse en los horarios
de cierre temprano
durante las semanas de las
Conferencias de Padres:
| |
13-16 de noviembre
de 2007 |
25-28 de marzo de 2008
|
| L |
no school |
3:20 p.m. |
| M |
1:30 p.m. |
1:30 p.m. |
| M |
2:00 p.m. |
2:00 p.m. |
| J |
1:30 p.m. |
1:30 p.m. |
| V |
1:30 p.m. |
1:30 p.m. |
Si Ausente o Tarde
En caso de ausencia o tardanza, favor de
llamar a la oficina
antes de las 8:30 a.m. o dejar un
mensaje en el buzón de voz
de ausencias 232-3334 (buzón 305).
Apreciamos su
consideración en hacer esta llamada.
Cierres de
Emergencia Tempranos y
Tardíos
Favor de no llamar a la oficina
cuando la escuela
cierre temprano por causa de emergencia
ya que es necesario
mantener las líneas telefónicas desocupadas. Haga
planes de emergencia con suficiente
tiempo de antelación.
Cuando la escuela abra tarde los miércoles el día escolar
terminará a las 3:20 p.m. En cualquier
día de la semana
cuando se abra la escuela tardíamente
todas las actividades
pre-escolares serán canceladas. Favor de preparar a
sus niños/as para una emergencia de
nieve u otro tipo de
emergencia que requiera que la escuela
cierre temprano.
Prepare una rutina de emergencia por si
acaso, para que sus
niños/as sepan qué hacer y a dónde ir si
no hay nadie en
casa. En la mayoría de estas emergencias
mandaremos a los
niños/as a su casa. Sin embargo, en caso
de que los niños no
puedan ser despachados (por ejemplo, por
problemas con el
tendido eléctrico) mantendremos a sus
niños seguros en la
escuela.
En caso de cierres por
nevada u otro cierres
de emergencia, los padres pueden obtener
información de las
siguientes maneras:
|
Å |
» |
¾ |
WHPS
Línea
Principal
233-2334 |
WTIC 1080 AM
WTIC 96.5
FM |
Canal 3, 8, 30 |
| |
WHCN 105.9 FM |
Canal 5 (cable) |
| |
WRCH 100.5 FM |
|
|
WKSS 95.7 FM |
|
|
www.whps.org |
Registro de Visitantes y
Voluntarios
Todas aquellas personas
visitando o trabajando como
voluntarios en el Smith School
durante el horario
escolar deben registrarse en la
oficina. Por razones de
seguridad es importante saber
quien está presente en el
plantel escolar a todas horas.
Esto nos ayudará a
localizarlo si está trabajando
como voluntario y si su
niño/a se enfermase o tuviera un
accidente. Como
voluntario o visitante, se
requerirá que porte un carné
de identidad. Se agradece su
vital cooperación al
respecto. Durante horario
escolar sólo la puerta del
costado del edificio (en la vía de un sentido)
permanecerá abierta.
Qué puede hacer como
voluntario
Una de las preguntas más comunes de voluntarios en potencia es:
“¿Qué puedo hacer para ser útil?” Haga “click”
aquí para enterarse de
lo que puede
hacer como voluntario para apoyar al Smith School. |
